THE GOOD NEWS OF THE L-RD'S MESSIAH YESHUA

There is only one G-d.

Второзаконие 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; .

This G-d is a triune G-d -- one G-d consisting of three distinct persons :

1. Jehovah -- HaShem
2. Йешуа (Иисус) -- Мессия (Xристос)
3. Руах haКодэш -- Дух Spirit

This is the concept of the Trinity . It is not expressly stated in the Bible but is implied by the fact that Yeshua and Ruach Hakodesh are spoken of in combination with the Father. The three persons of the Trinity are also referred to collectively as the Godhead .

Бытие 1:1-2 [1] В начале сотворил Бог небо и землю. [2] Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Each person of the Godhead is fully G-d, yet there is only one G-d.

This doctrine is implied from the overall way in which the Bible portrays the activities and interrelationship of the three persons of the Godhead. It is never expressly stated.

G-d is sovereign. He is ruler over everything.

All men have sinned against G-d, thereby pushing themselves away from G-d.

Sin separates us from G-d.

G-d HATES sin.

Бытие 6:5-7 [5] И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; [6] и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. [7] И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

Псалом 5:5-7 [5] ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; [6] нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. [7] Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

Евреям 12:28-29 [28] Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, [29] потому что Бог наш есть огнь поядающий.

Yeshua is literally the Son of G-d.

Римлянам 1:1-4 [1] Павел, раб Йешуа Мессии, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию, [2] которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях, [3] о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти [4] и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Йешуа Мессие Господе нашем,

Yeshua became a human -- fully human , with a flesh-and-blood body.

Иоанна 1:1-2,14 [1] В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. [2] Оно было в начале у Бога. [14] И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Евреям 11:14-18 [14] А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола, [15] и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству. [16] Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово. [17] Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа. [18] Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

Note: Man's sin nature is passed through the father's blood-line as the "seed" of Adam. Yeshua's father was Ruach Hakodesh by supernatural conception, so He did not inherit Adam's sin nature.

After Yeshua became a man He had two natures. He was fully G-d and fully man.

See the preceding point for quotes establishing Yeshua's fully human nature after the Incarnation.

Иоанна 14:7,9b,10 [7] Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его. [9] . . . Видевший Меня видел Отца. . . . [10] Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.

Иоанна 10:30 Я и Отец--одно.

Иоанна 14:11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

Иоанна 10:31-33 [31] Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его. [32] Йешуа отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями? [33] Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.

Иоанна 17:5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

Messiah Yeshua lived as a man without committing sin.

1-e Петра 2:21-22 [21] Ибо вы к тому призваны, потому что и Мессия пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его. [22] Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

Иоанна 8:46а Кто из вас обличит Меня в неправде?

G-d sent Yeshua to save us from our sins by his death and resurrection.

Римлянам 5:8 Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Мессия умер за нас, когда мы были еще грешниками.

Римлянам 4:25 Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

Yeshua voluntarily sacrificed Himself.

Иоанна 10:14-15, 17-18 [14] Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня. [15] Как Отец знает Меня, [так] и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец. [17] Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее. [18] Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

Римлянам 3:23-26 [23] потому что все согрешили и лишены славы Божией, [24] получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Мессие Йешуа, [25] которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде, [26] во [время] долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да [явится] Он праведным и оправдывающим верующего в Йешуа .

1-е Тимофею 2:5-6 [5] Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Мессия Йешуа, [6] предавший Себя для искупления всех. [Таково было] в свое время свидетельство

Messiah Yeshua literally arose from the dead after three days, in a renewed, physical resurrected body.

This is one of the most fundamental and most important teachings of B'rit Chadasha.

Римлянам 1:1-4 [1] Павел, раб Йешуа Мессии, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию, [2] которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях, [3] о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти [4] и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Йешуа Мессие Господе нашем

1-е Коринфянам 15:12-24 [12] Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, --так и Мессия. [13] Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом. [14] Тело же не из одного члена, но из многих. [15] Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу? [16] И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу? [17] Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние? [18] Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно. [19] А если бы все были один член, то где [было бы] тело? [20] Но теперь членов много, а тело одно. [21] Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны. [22] Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее, [23] и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения; [24] и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют [в том] нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение

Yeshua saved us because of His mercy, not because we deserved it.

Титу 3:5a Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости

Един посредник между Богом и человеками, человек Мессия Йешуа.

1-е Тимофею 2:5-6 [5] Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Мессия Йешуа, [6] предавший Себя для искупления всех. [Таково было] в свое время свидетельство

As a result of Yeshua's sacrifice, salvation is available to all mankind.

1-е Тимофею 2:5-6 [5] Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Мессия Йешуа, [6] предавший Себя для искупления всех. [Таково было] в свое время свидетельство,

A lot of people are under the mistaken impression that we are saved because of Yeshua's sacrifice. It is important to realize that a person must do certain things to obtain salvation. Just because it is available doesn't mean he automatically gets it. Salvation is like a newspaper:

• Someone had to do something in order for it to exist.
• It's available before you ask for it.
• You can't do it for yourself.
• It doesn't come automatically.
• You can't earn it.
• You don't deserve to get it.
• You have to ask for it.
• You have to follow the rules if you want to keep it.
• Once you receive it, it's up to you to do something with it!
  

Yeshua finished the work of salvation on Calvary. Nothing remains to be done to obtain salvation.

Евреям 10:11-18 [11] И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов. [12] Он [Йешуа] же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога, [13] ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его. [14] Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых. [15] [О сем] свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано: [16] Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их, [17] и грехов их и беззаконий их не воспомяну более. [18] А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.

Many people think "Before I accept Yeshua I need to get some things straightened out in my life." If that is what you believe, you are trying to do additional work to get saved. In effect, you are saying "Yeshua can get me 95% of the way to salvation. But I have to do the first 5% myself ." This is the exact opposite of what B'rit Chadasha teaches.

Salvation is a free gift from G-d, not something we can earn.

Римлянам 3:21-26 [21] Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки, [22] правда Божия через веру в Йешуа Мессию во всех и на всех верующих, ибо нет различия, [23] потому что все согрешили и лишены славы Божией, [24] получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Мессие, Йешуа [25] которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде, [26] во [время] долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да [явится] Он праведным и оправдывающим верующего в Йешуа.

There is nothing man can do on his own to obtain salvation -- no amount of good works, kindness, charity, etc., is sufficient.

Every false religion teaches salvation by works -- if a person does enough of the right kinds of activities he will earn his way to salvation.

Ефесянам 2:8-9 [8] Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: [9] не от дел, чтобы никто не хвалился.

Римлянам 3:27-28 [27] Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? [законом] дел? Нет, но законом веры. [28] Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Римлянам 4:2-5 [2] Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом. [3] Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность. [4] Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу. [5] А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

To obtain salvation, a person must do all of the following:

1. Admit he is a sinner
2. Accept Yeshua as his personal savior and Lord
3. Sincerely repent of his sins
4. Sincerely intend to try to lead a new life without sin

Римлянам 10:9 Ибо если устами твоими будешь исповедывать Йешуа Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься

Деяния Апостолов 3:19-20 [19] Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, [20] да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Йешуа Мессию

Иоанна 14:21-24 [21] Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам. [22] Иуда--не Искариот--говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? [23] Йешуа сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим. [24] Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.

To obtain salvation a person must be born again , i.e., born spiritually.

Иоанна 3:3-8 [3] Йешуа сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. [4] Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться? [5] Йешуа отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие. [6] Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. [7] Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше. [8] Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

If a person accepts Yeshua as his savior, G-d will forgive the person's sins and when the person dies G-d will give him great rewards, including eternal life.

Деяния Апостолов 3:19-20 [19] Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, [20] да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Йешуа Мессию

Иоанна 11:25-26a [25] Йешуа сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. [26] И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.

Деяния Апостолов 13:38-39 [38] Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него [Йешуа] возвещается вам прощение грехов; [39] и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

Иоанна 3:16-18 [16] Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. [17] Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. [18] Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

If a person refuses to accept Yeshua, the person will be punished forever after he dies.

Иоанна 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Belief in some god or gods is not enough; G-d will only save those who accept Him .

Исаия 44:6-8 [6] Так говорит Господь, Царь Израиля, и Искупитель его, Господь Саваоф: Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога , [7] ибо кто как Я? Пусть он расскажет, возвестит и в порядке представит Мне [всё] с того времени, как Я устроил народ древний, или пусть возвестят наступающее и будущее. [8] Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

See all of Isaiah Chapters 44-46 for more detail on G-d's view of worshiping other "gods."

Исход 20:4-6 [4] Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; [5] не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого [рода], ненавидящих Меня, [6] и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Исход 34:14 ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его--ревнитель; Он Бог ревнитель.

Йешуа Навин 24:20 Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он наведет на вас зло и истребит вас, после того как благотворил вам.

Второзаконие 32:15-21 [15] И утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего. [16] [Богами] чуждыми они раздражили Его и мерзостями разгневали Его: [17] приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, [которые] пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши. [18] А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя. [19] Господь увидел, и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих, [20] и сказал: сокрою лице Мое от них [и] увижу, какой будет конец их; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности; [21] они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их;

G-d doesn't reward commitment to just anything , He rewards commitment to Him .

How would you feel if your employer paid your salary to some other employee? And when you asked "What are you doing", your employer replied "I'm paying earned salary to an employee. I don't think it matters which employee I pay as long as I pay some employee."

It is not enough to believe in Jehovah. To be saved a person also must believe in Yeshua.

Иоанна 14:6 Йешуа сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Деяния Апостолов 4:11-12 [11] Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, [12] ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

Иоанна 5:22-23 [22] Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, [23] дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Иоанна 10:7-10 [7] Итак, опять Йешуа сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам. [8] Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. [9] Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет. [10] Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.

Иоанна 3:16-18 [16] Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. [17] Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. [18] Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

"Believing in Yeshua" means believing that Yeshua is G-d, not merely a messenger from G-d such as a prophet or an apostle.

Иоанна 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Иоанна 14:6 Йешуа сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

"Believing in Yeshua" means trying to live the way Yeshua says to live, not merely an intellectual belief.

Римлянам 10:9 Ибо если устами твоими будешь исповедывать Йешуа Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься

Луки 6:46 Что вы зовете Меня: Господи! Господи! --и не делаете того, что Я говорю?

Галатам 5:19-21 [19] Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, [20] идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси, [21] ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

Иакова 1:22 Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Иоанна 14:21-24 [21] Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня , тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам. [22] Иуда--не Искариот--говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? [23] Йешуа сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое ; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим. [24] Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.

Иоанна 15:9-10,12,14,17 [9] Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. [10] Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви. [12] Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. [14] Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам. [17] Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

Марка 10:17,19 [17] Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? [19] Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.

Луки 10:25-28 [25] И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? [26] Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? [27] Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. [28] [ Йешуа] сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

Without faith it is impossible to please G-d.

Евреям 11:6 А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

There is a literal devil and demons. They are angels who rebelled against G-d.

Откровение 12:7-9 [7] И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали [против них], [8] но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. [9] И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

These fallen angels have chosen to do evil, and they seek to ruin the lives of humans.

1-e Петра 5:8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Иоанна 10:7-10 [7] Итак, опять Йешуа сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам. [8] Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. [9] Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет. [10] Вор [диавол] приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.

Note: There is only one Devil -- Satan. However, there are many demons.

We are in the midst of a spiritual war.

Ефесянам 6:11-12 [11] Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, [12] потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Откровение 12:7-9 [7] И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали [против них], [8] но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. [9] И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Yeshua came to destroy the works of the devil and his fallen angels so men may eternally have the best life possible.

Иоанна 10:10 Вор [диавол] приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.

Иоанна 3:16-17 [16] Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. [17] Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

1-e Иоанна 3:8 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.

It is important not to misinterpret passages such as 1 John 3:8a . It does not mean that a person who sins from time to time will be condemned. It means those who make a regular practice of sinning, those for whom sinning is a way of life , will be condemned.

The outcome of the spiritual war is already determined. Yeshua conquered death and sin for all eternity by His sacrifice on the Cross. He proved it by coming back from the dead.

Откровение 1:17-18 [17] И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний, [18] и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

All men will be resurrected, both the righteous and the wicked.

Деяния Апостолов 24:15 имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

At the Second Coming of Messiah, all believers who have ever lived (up to that point) -- both living and dead -- will be resurrected.

This will be followed by the Tribulation. At the end of the Tribulation will be the first post-Rapture resurrection, followed by the Millennial Kingdom, then the resurrection of unbelievers, then the Great White Throne Judgment, then . . . ETERNITY .

Actually, this is saying that there are two types of resurrection:

1. resurrection of the righteous unto glory

2. resurrection of the wicked unto everlasting punishment

Those who reject Messiah Yeshua will not be resurrected until the Great White Throne Judgment of the damned.

See Откровение 20:5 above and Откровение 20:11-15 below.

Yeshua is going to come back and judge everyone who has ever lived. He will reward the righteous and punish the wicked.

Иуды 14-15 [14] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: `се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих-- [15] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

Откровение 20:11-15 [11] И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. [12] И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими. [13] Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим. [14] И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. [15] И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Даниил 7:21-22 [21] Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их, [22] доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.

Иоанна 5:22-23 [22] Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, [23] дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

There is a real, literal Hell. It is a specific place, with eternal fire. Those who are not saved will be imprisoned and punished there forever.

Откровение 20:14-15 [14] И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. [15] И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Note: The events of Откровение 20:14-15 above occur after the following passages.

Откровение 19:20 И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою

In Откровение 20:1 Satan is bound for 1000 years. In 20:7-9 he is released, gathers an army and attacks the people of G-d but is defeated for the final time.

Откровение 20:10 а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

The beast and the false prophet are still alive, after being in the lake of fire for 1000 years!

Yeshua talked about Hell twice as much as He talked about Heaven!

YOU have a choice to make: (a) Accept Messiah Yeshua or (a) be separated from G-d FOREVER .